Смотреть больше слов в «Словаре лингвистических терминов Т.В. Жеребило»
(от лат. originalis — первоначальный) 1) подлинник, подлинное произведение (в отличие от копии). 2) В издательском деле О. — машинописный экземп... смотреть
ОРИГИНАЛ, -а, м. 1. То же, что подлинник. О. портрета, О. статьи(рукопись, с к-рой производится набор). 2. Непохожий на других, своеобразныйчеловек, чудак (разг.). Большой о. II ж. оригиналка, -и (ко 2 знач.).... смотреть
оригинал 1. м. 1) Подлинник (противоп.: копия, список). 2) Текст, явившийся предметом перевода на другой язык. 3) Рукопись или текст, предназначенные для полиграфического воспроизведения. 4) То, что послужило предметом для живописного или фотографического изображения. 2. м. разг. Тот, кто отличается оригинальностью (2*), намеренно привлекая к себе внимание разного рода странностями.<br><br><br>... смотреть
оригинал м.1. (подлинник) original 2. разг. (о человеке) an eccentric (person) он большой оригинал — he is very eccentric
оригинал См. образец, чудак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. оригинал образец, чудак; прообраз, документ, подлинник, эталон, манускрипт; залепушник, причудник, чудачина, сумасброд, чудило, шальная голова, чудила, чудик, куролесник, прототип, эксцентрик, чудодей, чудитель, экспонат Словарь русских синонимов. оригинал 1. см. подлинник. 2. см. чудак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. оригинал сущ. 1. • подлинник нечто, послужившее образцом при воспроизведении, копировании) 2. • чудак • сумасброд • чудила Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. оригинал сущ., кол-во синонимов: 22 • архитип (3) • видеоригинал (1) • залепушник (2) • куролесник (10) • мастер-диск (1) • образец (41) • подлинник (5) • причудник (11) • прототип (11) • сумасброд (16) • фотооригинал (1) • чудак (25) • чудачина (12) • чудик (16) • чудила (19) • чудило (11) • чудитель (6) • чудо природы (13) • чудодей (20) • шальная голова (12) • экспонат (4) • эксцентрик (13) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: архитип, видеоригинал, залепушник, куролесник, мастер-диск, образец, подлинник, причудник, прототип, сумасброд, фотооригинал, чудак, чудачина, чудик, чудила, чудило, чудитель, чудодей, шальная голова, экспонат, эксцентрик... смотреть
ОРИГИНАЛ (от лат. originalis - первоначальный), 1) подлинник, подлинное произведение (в отличие от копии). 2) В издательском деле О.- машинописный эк... смотреть
ОРИГИНАЛ(лат. originalis - начальный, врожденный, от origo - происхождение). 1) в типографии: рукопись, с которой набирают и печатают. 2) подлинник, т.... смотреть
оригина́л [образец] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? оригина́ла, чему? оригина́лу, (вижу) что? оригина́л, чем? оригина́лом, о ... смотреть
◁ ОРИГИНА́Л 1706 (един. арижи- 1714, един. ориджи- 1722), а и у, м. Лат. originalis, непоср. и через фр. original, нем. Original, ит. originale.1.Подли... смотреть
master copy, original copy, (в факсимильной связи) subject copy, copy, original document, source document, master drawing, original, (при копировании) ... смотреть
I.подлинник Ср. Несчастные должны упреки перенестьОт подражательниц модисткам,За то, что смели предпочесть Оригиналы спискам.Грибоедов. Горе от ума. 3... смотреть
ОРИГИНАЛ а, м. original m. нем. Original, ит. originale <лат. originalis первоначальный, изначальный. 1. Подлинник какого нибудь сочинения или пись... смотреть
-а, м. 1.То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник.[Флор Федулыч:] Недавно купил [картину] на выставке-с. [Лавр Миро... смотреть
1) original2) original function3) pre-image4) script– организованный оригинал– оригинал матрицы– оригинал функции– тоновый оригинал– фототелеграфный ор... смотреть
Текстовой и иллюстрационный материал, прошедший редакционно-издательскую обработку и предназначенный для воспроизведения полиграфическими средствами. Изобразительные оригиналы по характеру содержащихся в них элементов могут быть штриховыми или полутоновыми, черно-белыми и цветными; по технике исполнения – рисунки, фотографии, полиграфические оттиски или компьютерная графика. Текстовые оригиналы, в зависимости от исполнения, делятся на машинописные, печатные для переиздания без изменения, печатные для переиздания с изменениями, кодированные (на магнитном или оптическом носителе), репродуцируемые текстовые оригинал-макеты, рукописные. Авторский оригинал – это текстовой и иллюстрационный материал, подготовленный автором (коллективом авторов) к передаче в издательство для подготовки к изданию; Оригинал; Оригинальная [первичная] форма || оригинальный, первичный; Подлинник, подлинное произведение; первоисточник. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010. Синонимы: архитип, видеоригинал, залепушник, куролесник, мастер-диск, образец, подлинник, причудник, прототип, сумасброд, фотооригинал, чудак, чудачина, чудик, чудила, чудило, чудитель, чудодей, шальная голова, экспонат, эксцентрик... смотреть
(от нем. original < лат. originalis - первоначальный, изначальный) - текстовой и иллюстрационный материал, прошедший редакционно-издательскую обработку... смотреть
ОРИГИНАЛ (от лат. originalis - первоначальный) 1) первый, основной экземпляр документа; 2) в международных торговых сделках: штамп на первом экзе... смотреть
Латинское – originalis (первичный, изначальный).Французское – original.Английское – original.Немецкое – Original.В русском языке слово «оригинал» появи... смотреть
ОРИГИНАЛ (от лат. originalis – первоначальный)прообраз, первоначальное; творческая оригинальность – самобытность, творческая способность открывать,... смотреть
м.1) (подлинник) original m оригинал статьи — original de l'articleпрочесть роман в оригинале — lire un roman dans le texte2) (о человеке) разг. origin... смотреть
от лат. originalis - первоначальный) - текстовый и иллюстрационный материал, прошедший редакционно-издательскую обработку и предназначенный для воспроизведения полиграфическими средствами. Изобразительные оригиналы по характеру содержащихся в них элементов делятся на штриховые, полутоновые, черно-белые или цветные; по технике исполнения - на рисунки, фотографии, полиграфические оттиски или компьютерную графику. Текстовые оригиналы в зависимости от исполнения делятся на машинописные, печатные для переиздания без изменения, печатные для переиздания с изменениями, кодированные (на магнитном или оптическом носителе), репродуцируемые оригинал-макеты (РОМ), рукописные. Авторский оригинал - текстовый и иллюстрационный материал, подготовленный автором (авторами) к передаче в издательство для подготовки к изданию.... смотреть
▲ объект ↑ который, подвергаться, отображение оригинал - отображаемый объект. оригинальный.подлинник. подлинный.прототип. прообраз.первообраз.натура.... смотреть
1) Орфографическая запись слова: оригинал2) Ударение в слове: оригин`ал3) Деление слова на слоги (перенос слова): оригинал4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
м1) asıl (-slı); asli nüsha (рукопись) чита́ть стихи́ Ге́йне в оригина́ле — Heine'nin şiirlerini Almancadan okumak2) разг. (о человеке) orijinal / cıyr... смотреть
1) 原文 yuánwén, 原本 yuánběn; (о произведении) 原作[品] yuánzuò[pǐn]; (рукопись) 原稿 yuángǎoчитать Маркса в оригинале - 读原文的马克思著作оригинал портрета - 画像的原本2) р... смотреть
сущ.originalв оригинале — in the originalсоответствовать оригиналу — to agree with the original- оригинал свидетельства о рожденииСинонимы: архитип, в... смотреть
ОРИГИНАЛ м. лат. подлинник, образец, истая, подлинная работа, произведенье, противопол. копия, снимок, список, подражанье, подделка. | типограф. рукопись с коей набирают; живоп. подлинная картина художника: рисунок, данный в образец; | горн. образцовый вес и мера. | о человеке: странный, чудак, у кого свои странности или причуды. Оригинальный, подлинный, настоящий, неподдельный; | самобытный, своеродный. своеобразный, неподражательный; | особенный, странный, чудаковатый. -ность ж. свойство, состоянье по прилаг. Ориганалить, ораганальничать, желать быть оригиналом или чудаком своего рода, умышленно обращать на себя вниманье людей чудачеством, странностью; розничать. <br><br><br>... смотреть
м1) (подлинник) Original n; лит. тж. Urfassung f; Manuskript n (рукопись) 2) разг. (о человеке) Original n, Sonderling m Синонимы: архитип, видеоригин... смотреть
оригинал сущ.муж.неод. (4)ед.им.Оригинал! брюзглив, а без малейшей злобы.ГоУ 3.9.ед.пр.Фирман в оригинале и переводе на имя князя Чавчавадзе честь имею... смотреть
• подлинник eredeti• чудак különc* * *м1) (подлинник) eredeti 2) (о человеке) különc, különcködő, csodabogár Синонимы: архитип, видеоригинал, залепушн... смотреть
1. оригина́л, оригина́лы, оригина́ла, оригина́лов, оригина́лу, оригина́лам, оригина́л, оригина́лы, оригина́лом, оригина́лами, оригина́ле, оригина́лах 2. оригина́л, оригина́лы, оригина́ла, оригина́лов, оригина́лу, оригина́лам, оригина́ла, оригина́лов, оригина́лом, оригина́лами, оригина́ле, оригина́лах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: архитип, видеоригинал, залепушник, куролесник, мастер-диск, образец, подлинник, причудник, прототип, сумасброд, фотооригинал, чудак, чудачина, чудик, чудила, чудило, чудитель, чудодей, шальная голова, экспонат, эксцентрик... смотреть
[фр. original — подлинный, самобытный] — в палеонтологии экземпляр, впервые описанный и изображенный в работе какого-либо автора.Геологический словарь:... смотреть
1) оригінал (-лу), первотвір (-твору), первовзір (-зору), первопис (-су). [Читав твори в перекладі, а не в оригіналі. Перекладено з первотвору]. Оригиналы произведений Шевченка - Шевченкові первотвори, оригінали; 2) тип. - оригінал, (писаннььй) рукопис (- су). -нал для набора - оригінал до складання; 3) оригінал, дивак, чудасій (-сія), чудасійник, чудодій, штукар (-ря), проява, химерник, химородник. [Ми вважали його за дивака. Найшовсь таки якийсь проява, якийсь дурний оригінал (Шевч.)]. См. ещё Чудак. Это большой -нал - це великий дивак, чудасій, оригінал и т. д.... смотреть
техн. ОригиналыДокументы, выполненные на любом материале, предназначенные для изготовления по ним подлинников и заверенные разработчиком.(ист. ГОСТ 2.... смотреть
1. Исходный текст в переводе. 2. Текст, с которого осуществляется перевод. 3. То же, что подлинник.Синонимы: архитип, видеоригинал, залепушник, курол... смотреть
м. 1) (подлинник) originale оригинал портрета — l'originale del ritratto оригинал статьи — il manoscritto dell'articolo 2) разг. (чудак) originale, uomo eccentrico большой оригинал — un uomo strambo; un bel tipo предосуд. Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: архитип, видеоригинал, залепушник, куролесник, мастер-диск, образец, подлинник, причудник, прототип, сумасброд, фотооригинал, чудак, чудачина, чудик, чудила, чудило, чудитель, чудодей, шальная голова, экспонат, эксцентрик... смотреть
м. 1) (подлинник) original m оригинал статьи — original de l'article прочесть роман в оригинале — lire un roman dans le texte 2) (о человеке) разг. or... смотреть
ОРИГИНАЛ оригинала, м. (от латин. originalis - первоначальный). 1. Подлинник; противоп. копия, список. Оригинал картины. Оригинал рукописи. Смели предпочесть оригиналы спискам. Грибоедов. Ѓ Рукопись или иной текст, с к-рого производится набор (тип.). Вычитать оригинал. Оригинал должен быть переписан на одной стороне листа. 2. Чудак, странный человек (разг.). Оригинал! брюзглив, а без малейшей злобы! Грибоедов. Мало ли какие оригиналы бывают. А. Острвскй.<br><br><br>... смотреть
Рао Рано Ранг Рало Орн Орлан Оригинал Орига Орган Орг Онагр Олин Нора Нога Нло Нил Нии Нигрол Нгал Налог Нал Нагло Лорина Лори Лор Лонг Логин Лог Лира Лион Лина Лигроин Лиго Лига Ларион Ларин Ларго Лаг Ирон Ирина Ирга Иран Ион Иол Ингра Инга Илона Иларион Игра Иго Игла Игил Риа Грин Гран Горн Риал Рига Горлан Рин Ринг Рио Гори Горал Гор Гон Гол Глина Гирло Гирин Гарин Гало Риони Арин Аргон Рог Рол Арго Ролан Анри Алин Аир Аил Агро Агор Рон Англо Аон Арион Арно Арон... смотреть
(2 м); мн. оригина/лы, Р. оригина/ловСинонимы: архитип, видеоригинал, залепушник, куролесник, мастер-диск, образец, подлинник, причудник, прототип, су... смотреть
(лат. originalis - первоначальный) - 1) первый, подлинный, основной экземпляр документа; 2) в международных торговых сделках: штамп на первом экземпляре (документа, договора).<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> архитип, видеоригинал, залепушник, куролесник, мастер-диск, образец, подлинник, причудник, прототип, сумасброд, фотооригинал, чудак, чудачина, чудик, чудила, чудило, чудитель, чудодей, шальная голова, экспонат, эксцентрик </div><br><br>... смотреть
оригинал м 1. (подлинник) Original n 1a; лит. тж. Urfassung f c; Manuskript n 1a (рукопись) 2. разг. (о человеке) Original n, Sonderling m 1aСинонимы: ... смотреть
m.original, pre-image, inverse transformСинонимы: архитип, видеоригинал, залепушник, куролесник, мастер-диск, образец, подлинник, причудник, прототип,... смотреть
в международных торговых сделках это штамп на первом экземпляре документа (договора).Синонимы: архитип, видеоригинал, залепушник, куролесник, мастер-д... смотреть
вчт, техн., физ. ориґіна́л, -лу - оригинал диска - оригинал-макет - оригинал программы - фототелеграфный оригинал - цветоделённый оригинал Синонимы: архитип, видеоригинал, залепушник, куролесник, мастер-диск, образец, подлинник, причудник, прототип, сумасброд, фотооригинал, чудак, чудачина, чудик, чудила, чудило, чудитель, чудодей, шальная голова, экспонат, эксцентрик... смотреть
оригинал [< лат. originalis первоначальный] - 1) подлинник, подлинное произведение (в отличие от копии); 2) рукопись, с которой производится типографск... смотреть
Druckoriginal, Druckvorlage, (топологии печатной платы) Leiterbildoriginal, Originalvorlage, Original, Originalbeleg, (напр. фототелеграммы) Urbild, Vo... смотреть
корень - ОРИГИНАЛ; нулевое окончание;Основа слова: ОРИГИНАЛВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ОРИГИНАЛ; ⏰Слово Оригина... смотреть
autograf, manuskript, original, særling, urbilde, urbilledeСинонимы: архитип, видеоригинал, залепушник, куролесник, мастер-диск, образец, подлинник, п... смотреть
подлинник, предмет, с которого снята копия.Синонимы: архитип, видеоригинал, залепушник, куролесник, мастер-диск, образец, подлинник, причудник, прот... смотреть
мoriginal mСинонимы: архитип, видеоригинал, залепушник, куролесник, мастер-диск, образец, подлинник, причудник, прототип, сумасброд, фотооригинал, чуд... смотреть
• большой оригиналСинонимы: архитип, видеоригинал, залепушник, куролесник, мастер-диск, образец, подлинник, причудник, прототип, сумасброд, фотооригин... смотреть
подлинная вещь, не копия.Синонимы: архитип, видеоригинал, залепушник, куролесник, мастер-диск, образец, подлинник, причудник, прототип, сумасброд, фот... смотреть
оригин'ал, -аСинонимы: архитип, видеоригинал, залепушник, куролесник, мастер-диск, образец, подлинник, причудник, прототип, сумасброд, фотооригинал, ч... смотреть
первоначальный, подлинный, в отличие от копии произведения. В издательском деле — текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно-издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы. В переносном значении — оригинальный человек, шутник например выражение: «Он большой оригинал».... смотреть
artworkСинонимы: архитип, видеоригинал, залепушник, куролесник, мастер-диск, образец, подлинник, причудник, прототип, сумасброд, фотооригинал, чудак, ... смотреть
אדוןמקורמקוריСинонимы: архитип, видеоригинал, залепушник, куролесник, мастер-диск, образец, подлинник, причудник, прототип, сумасброд, фотооригинал, ч... смотреть
оригинал оригина́лначиная с Петра I (Смирнов 213). Через нем. Original (с XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 269), едва ли через польск. orygjnaɫ, вопреки С... смотреть
м.original m (тж. о человеке)он большой оригинал — es un hombre muy original, es un tipo estrambótico
1. algupärand2. iseäratseja3. omapärane isik4. originaal5. originaalitseja6. veidrik
ОРИГИНАЛ (от лат . originalis - первоначальный), ..1) подлинное произведение (в отличие от копии)...2) В издательском деле - текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно-издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы.<br><br><br>... смотреть
ОРИГИНАЛ (от лат. originalis - первоначальный) -..1) подлинное произведение (в отличие от копии)2)] В издательском деле - текстовое или графическое про... смотреть
м. 1. (подлинник) оригинал, асыл нуска, кол жазма (көчүрмөсү эмес түп нускасы); оригинал портрета портреттин оригиналы; оригинал статьи макаланын оригиналы; 2. разг. (чудак) кызык, башкача, бир түрдүү; старик был большим оригиналом карыя башкача киши болчу.... смотреть
Ударение в слове: оригин`алУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: оригин`ал
(лат. originalis — первоначальный) — 1) подлинник, подлинное произведение (в отличие от копии); 2) рукопись, с которой производится типографский набор; 3) текст, послуживший предметом перевода на другой язык; 4) непохожий на других, странный человек; чудак.... смотреть
начиная с Петра I (Смирнов 213). Через нем. Original (с XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 269), едва ли через польск. orygjna, вопреки Смирнову. Из лат. originalis от origo "происхождение", оriоr "возникаю". Отсюда оригинальный, с 1720 г.; см. Христиани 54.... смотреть
- (от лат. originalis - первоначальный) -..1) подлинноепроизведение (в отличие от копии)...2) В издательском деле - текстовое илиграфическое произведение, прошедшее редакционно-издательскую обработку иподготовленное для изготовления печатной формы.... смотреть
ОРИГИНАЛ, -а, м. 1. То же, что подлинник. Оригинал портрета, Оригинал статьи (рукопись, с к-рой производится набор). 2. Непохожий на других, своеобразный человек, чудак (разговорное). Большой оригинал || ж. оригиналка, -и (ко 2 значение).... смотреть
Rzeczownik оригинал m oryginał m
оригинал, оригин′ал, -а, м.1. То же, что подлинник. О. портрета. О. статьи (рукопись, с к-рой производится набор).2. Непохожий на других, своеобразный ... смотреть
оригинал образец, чудак, прообраз, документ, подлинник, эталон, манускрипт, залепушник, причудник, чудачина, сумасброд, чудило, шальная голова, чудила, чудик, куролесник, прототип, эксцентрик, чудодей, чудитель, экспонат<br><br><br>... смотреть
1) подлинник, подлинное произведение (в отличие от копии, перевода); 2) рукопись и графический материал, с которых производится книжный, журнальный, газетный набор; 3) непохожий на других, своеобразный; иногда чудаковатый человек. ... смотреть
сущ.муж.1. (син. подлинник; ант. копия) оригинал (документӑн, хайлавӑн малтанхй тӗп экземпляре); оригинал картины укерчӗк оригинале2. (син. чудак) хӑйне майлӑ ҫын, тӗлӗнтермӗш ҫын... смотреть
(от лат. originalis первоначальный) прообраз, первоначальное; творческая оригинальность самобытность, творческая способность открывать, давать новое; оригинальиый своеобразный.... смотреть
1. рукопись, первый экземпляр рекламного текста, готовый к печати. 2. термин, применимый к готовому фильму, который хранится для дальнейшего снятия с него дубликатов, копий. ... смотреть
1. рукопись, первый экземпляр рекламного текста, готовый к печати. 2. термин, применимый к готовому фильму, который хранится для дальнейшего снятия с него дубликатов, копий.... смотреть
Это слово, означающее "первоисточник: то, что стало предметом копирования", было заимствовано из немецкого, где Original восходит к латинскому originate с тем же значением.... смотреть
(лат. originalis первоначальный) 1) первый, подлинный, основной экземпляр документа; 2) в международных торговых сделках: штамп на первом экземпляре (документа, договора).... смотреть
оригиналм 1. (подлинник) τό πρωτό-τυπο{ν}: сверять с ~ом полигр. ἀντιπαραβάλλω μέ τό πρωτότυπο{ν}· 2. (о человеке) ὁ ἰδιόρρυθμος, ὁ παράδοξος, ὁ ἀλ-λοκοτος.... смотреть
- [французский original - подлинный, самобытный] - в палеонтологии, экземпляр, описанный и изображенный или только описанный в работе какого-либо автора.<br>... смотреть
{krumel'u:r}1. krumelur{årgin'a:l}2. original
malkuperäiskappale, alkuteosks оригинальный
(изображения) art, (напр. шаблона) artwork микр., subject copy, master drawing, artwork master, (напр. записи) master, manuscript, original, sourcebook... смотреть
М 1. original, əsl; оригинал статьи məqalənin originalı (əsli); 2. qəribə adam, original adam; старик был большим оригиналом qoca çox qəribə adam idi.... смотреть
Оригинал- exemplum (specimen) primarium (originarium); exemplar primigenium; scriptum authenticum; originale; autographum; archetypum;
сущ. муж. родаподлинникоригінал -у
1.(подлинник) оригинал, тұпнүсқа;- оригинал статьи мақаланың тұпнұсқасы;- оригинал авторский авторлық түпнұсқа;2.(чудак) қызықты, қызық мінезді адам
оригина'л, оригина'лы, оригина'ла, оригина'лов, оригина'лу, оригина'лам, оригина'ла, оригина'лов, оригина'лом, оригина'лами, оригина'ле, оригина'лах
оригина'л, оригина'лы, оригина'ла, оригина'лов, оригина'лу, оригина'лам, оригина'л, оригина'лы, оригина'лом, оригина'лами, оригина'ле, оригина'лах
м. originale m
• originál• podivín• předloha• původní• rukopis
1) первый, основной экземпляр документа; 2) в международных торговых сделках: штамп на первом экземпляре документа, договора.
м. 1) (подлинник) Original n; Urschrift f, Manuskript n (рукопись) 2) (о человеке) Original n, Sonderling m.
объявление или какая-либо иная публикация в той форме, в какой она должна быть представлена в типографию.
oriģināls; īpatne, oriģināla sieviete, savdabis, savādniece, savādnieks, īpatnis; manuskripts; rokraksts
Начальная форма - Оригинал, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
Оригина́лnamna ya kwanza (-), kiolezo cha kwanza (vi-)
арыгінал, муж. арыгінал, муж.дзівак, муж.
оригинал = м. 1. original; 2. (чудак) crank, eccentric.
Уг эх, анхны эх, этгээд хүн, жинхэнэ, анхны, эхний
оригинал (подлинник); макаланын оригиналы оригинал статьи.
original, document de base
м оригинал векселяоригинал документаоригинал фактуры
origin, original
Unikat, Vorlage
Asıl nusha (документа, книги)
{N} բնագիր բնօրինակ իսկականը օրիգինալ
(напр. документа) principal юр., original
оригинал см. образец, чудак
Origineel
оригинал м (подлинник) το πρωτότυπο
Vorlage
оригинал оригин`ал, -а
оригиналСм. образец, чудак...
асыл нусха (документа, книги)
оригинал нусхаи (матни) асл
Арыгінал, арыгінал, дзівак
master copy, original copy
extracta, minuta, original
1) түпнұсқа2) қызықты
м.оригина́л, подли́нник
Ausfertigung, Vorlage
арыгiнал, -ла
orijinal, asıl
арыгiнал, -ла
oryginał;
оригинал.
pre-image
original
түпнұсқа
түпбейне
түпнұсқа
түпнұсқа
түпнұсқа
аўтэнтык
арыгінал
Original
Vorlage